Erdbeben in der Provinz Sichuan in China

Einige erste Ortsdaten zu den vom Erdbeben des 12. Mai betroffenen Gebieten:

- Epizentrum bei Wenchuan (31°12'N 103°26'E)
- zerstörte Stadt Shifang
- zerstörte Stadt Mianzhu
- "betroffene" Provinzhauptstadt Chengdu (über 10 Mio Ew, über 12.000 qkm)
- zerstörte Stadt Beichuan (u. a. kollabierte Schule mit 1000 Toten)

Weitere Infos in der englischen Wiki unter 2008_Sichuan_earthquake

Weitere Orte zum aktuellen Geschehen in Sichuan:

- zwei der gefährdeten Dämme nahe des Epizentrums
- zerstörte Stadt Yingxiu
- zerstörte Stadt Hanwang
- stark betroffene Stadt Deyang, gefährdeter Damm im Stadtgebiet

ergänzende Infos z. B. bei BBC

Weitere Orte, von denen teils schwere Erdbebenschäden gemeldet werden:
- Guanxian (Nähe von Dujiangyan)
- die atomare Forschungsstätte bei Guangyuan
- ein Autobtunnel bei Guangyuan

- Bei dem bereits oben gelinkten "Damm bei Dujiangyan" handelt es sich um den Zipingpu-Damm.

- Ein großer Teil der Gegend Sichuans ist nicht hoch aufgelöst. Um eine Vorstellung von den gewaltigen Erschließungsleistungen zu bekommen, lohnt es sich dem Flusslauf ab Miansizhen zu folgen. Es ist davon auszugehen, dass sämtliche neu gebauten Straßen, Brücken und Gebäude durch das Erdbeben teilweise oder vollständig zerstört wurden.

Zur "Erholung" noch ein paar andere Blickpunkte aus der Gegend:

- Symbole an der Autobahn bei Guangyuan
- das Phönix-Haus in Guangyuan
- ein Lkw-Rastplatz, Déyáng, Sìchuan, China
- der Flughafen in Chengdu
- eine Motorradtraingspiste in Guangyuan
- die Natur in der Umgebung der Ortschaft Maowen im Gebirge

Ich habe noch nie ein Erdbebengebiet so genau beobachtet. Es erschüttert mich allein schon der Gedanke, dass Dutzende oder Hunderte von Schulgebäude (die in den meisten Städten reichlich vorhanden sind) eingestürzt sind und Hunderte oder Tausende von größtenteils sehr jungen Menschen unter sich begraben haben. Der Bevölkerung und den vielen Helfern gilt meine ganze Anteilnahme.

Weitere Quellen zu aktuellen Infos:
- http://shanghaiist.com/tags/earthquake2008
- Schäden an der neu gebauten Universität in Wenchuan-Stadt unter bbs.newssc.org/index.asp?boardid=7 (in chines. Sprache, die Fotos sprechen allerdings für sich)
- weiterführende Links zu vielen chinesischen Blogs mit Bildern aus den Erdbebengebieten unter http://bbs.newssc.org/

Die Nachrichtenlage ist inzwischen wieder schwieriger geworden. In den deutschen Zeitungen bzw. TV-Nachrichten werden zwar immer wieder Ortsnamen genannt, diese sind jedoch teilweise falsch geschrieben bzw. oft falsch ausgesprochen. Zudem werden die Namen von Orten, Gemeinden, Städten, Bezirken usw. wild durcheinandergewürfelt. Teilweise sind diese Orte auch mit Hilfe chinesischer Karten, die ihrerseits sehr selektiv sind, nicht ganz sicher zuzuordnen. Google Earth zeigt teilweise die Namen von kleinen Gemeinden nicht in der offiziellen Pinyin-Umschrift, oft fehlen sogar Namen bei größeren Ortschaften. Die Globetrotter-Karten sind zwar genauer, aber enthalten auch nur relativ wenige Orte. Da wird einem bewusst, dass wir dieses Eineindrittel-Milliarden-Land nicht wirklich wahrnehmen... Eigentlich ist die Welt ja flach geworden...

Die bereits genannten chinesischen Blogs der "bbs.newssc.org" sind tagsüber (MESZ) von Deutschland aus teilweise nicht erreichbar. Täglich kommen neue teils sehr persönliche Einträge hinzu (und manche wohl eher "offizielle" Info).

Neu sind die detaillierten Aufstellungen über Hilfsmaßnahmen, z. B. unter http://bbs.newssc.org/dispbbs.asp?boardID=7&ID=877794&page=1. Mit einem kleinen Add-on "Perapera-kun" für Firefox lassen sich auch diese Seiten erfassen.

Gänzlich scheinen detaillierte Angaben über Schäden in den großen Metropolen wie Chongqing (32 Mio Ew.) und eine Vielzahl "kleinerer" Millionen-Städte in der Nähe des Erdbebengebiets zu fehlen. Auch bei CCTV (englisch) oder wenchuan.cn (chinesisch) sind trotz vieler Videos und Infos wirkliche Detailinfos nicht zu finden.

Eine tragische Dokumentation: Fotostrecke über die Zerstörung einer Kirche durch das Erdbeben während einer Hochzeit im Ort Pengzhou. (a) chines. Blog , (b) engl. Blog, (c) chin. News-Website

NB: Sichuan ist mit ca. 490.000 qkm ein Stück größer als Deutschland und hat eine ähnliche Einwohnerzahl, von denen knapp 10% durch das Beben direkt betroffen sein dürften. Die Länge des Bebengebietes beträgt gut über 300 km.

Ergänzende Plätze:
- beschädigter Damm bei Yuanpingguan
- das Wasser würde in Richtung der 3-Mio-Stadt Guangyuan fließen
- eine ebenfalls betroffene größere Fabrik in den Bergen bei Yuanping
- bis zum Ende des Stausees erfolgt eine intensive Bewirtschaftung im Terassenanbau oder als Aquakultur
- Penzhou-Gegend (nicht hoch aufgelöst)

Ein interessanter Artikel in der SZ über die zusätzlichen Schäden durch beschädigte Chemiefabriken ließ mich nach weiteren Orten forschen. Die im Artikel genannten Orte Zujiaqiao (120 km nördl. von Chengdu), Renhe, Luoshui (Nähe Shifang) und Yingfe konnte ich trotz intensiver Suche nicht wirklich zuordnen.

Allerdings befinden sich in der Nähe des zerstörten Ortes Shifang einige Fabriken, Chemiewerke, Dämme, Brücken, die sicherlich auch durch das Erdbeben erheblich beschädigt oder zerstört wurden. Die Sportanlagen lassen vermuten, dass hier ebenfalls Schulen und Dormitories vorhanden sind. Die ca. 370 m lange Autobrücke dürfte die Stöße sicherlich ebenfalls nicht unbeschadet überstanden haben. Die neu entstandenen Häuschen mit Garten dürften ebenfalls zerstört sein. Allein an diesem Gebiet lässt sich ein Eindruck gewinnen, welche Schäden im Großen wie im Kleinen die Existenzgrundlage vieler Menschen zerstört haben.

Hier noch kleine Video-Ausschnitte des englischsprachigen CCTV-9: 23.05.2008 quake-survivors-hurried-to-hospital-by-air

Infos der englischsprachigen People's Daily Online: "Rescuers had reached all the 1,044 quake-hit villages that are under 134 townships in southwestern Sichuan Province by Tuesday evening, according to a military source. "

Das Nachbeben erfolgte in der Nähe von Qingchuan, ca. 250 km nordöstlich von Changdu.
Infos in einem chinesischen Nachrichtenboard: Nachbeben, diesmal mit einer exakten Karte!

Das Beben wird übrigens in den News bezeichnet als
- Wenchuan-Erdbeben (Kreis des Epizentrums),
- Sichuan-Erdbeben (Provinzname) oder
- 5.12 (chin. Form des Datums).

Habe in den Nachrichten gesehen das nochmal um die 70.000 Häuser eingestürzt sind.

"Welche Farbe hat Liebe?" - Das Motto in einem der vielen Blogs zur Thematik.

Es gibt auch weitere Karten in chinesischen Informationen:
- Karte und genaue Statistik (englisch)
- Infos der chinesischen UN-Mission

Hier einige weitere interessante Quellen für Infos und Kommentare:
- Blogs der skyscrapercity (großenteils englisch)
- Wenchuan China videos
- auch zu vielen anderen China betreffenden Themen in virtualreview
- Chinas weit verbreitete Zeitung People's Daily Online

Das DRK hat inzwischen sein mobiles Krankenhaus in Dujiangyan funktionsfähig gemacht - der deutschen Presse ist dies leider nicht einmal einen Zweizeiler auf Seite 1 wert. Dies ist das erste Mal, dass die Folgen eines solch verheerenden Erdbebens per Internet verfolgbar sind. Für mich persönlich ist es ein gewaltiger Unterschied, ob ich von Zehntausenden Toten höre (sozusagen eine tote Zahl), oder die toten Kinder in einer zerstörten Schule wirklich zu sehen bekomme. Ersteres erschüttert mich, letzteres treibt mir die Tränen in die Augen.

Als Anhang noch meine ersten Overlayversuch mit der in images.china.cn veröffentlicheten Erdbeben-Karte und einer in der Wikipedia veröffentlichten Deutschland-Karte. Die Links sind unter Eigenschaften zu finden.

NB: Ich wäre stolz, wenn Deutschland auch ein wenig mehr Trauer, Mitgefühl und tatsächliche Unterstützung offen zeigen würde. Vielleicht 80.000 Tote und Hunderttausende Verletzte in einem Land, mit dem wir enge (wirtschaftliche und kulturelle) Beziehungen pflegen, sind schließlich ein gewaltiger Schicksalsschlag für dieses Land. Man stelle sich nur einmal ein Erdbeben vor, das fast die Hälfte unseres Landes durchzieht! Das relativ sichere und bequeme Leben bei uns ist wirklich keine Selbstverständlichkeit. Es wäre gut, wenn auch wir Deutsche uns das gelegentlich in aller Klarheit in Erinnerung rufen würden. Früher sagte man dazu: Memento mori. Die Altvorderen waren sich dieser Wahrheit wohl bewusst.

--- Trauer kann auch darin bestehen, zu informieren. ---

Am 27.5. stärkeres Nachbeben mit erheblicher Schadenswirkung:
http://www.cctv.com/english/20080527/107194.shtml

Wikipedia-Übersicht der Nachbeben: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_2008_Sichuan_earthquake_aftershocks

In den letzten beiden Wochen seit dem Hauptbeben folgten ca. 100 schwerere und 7000 kleine Nachbeben.

Meldung zum mobilen Krankenhaus:
http://english.people.com.cn/90001/6418827.html

Meldungen zu den Flutgefahren und zu weiteren Evakuierungen bei china.org.cn und bbs.newssc.org:
Flood fears (with pic), Swollen lakes..., Effects of aftershocks.
Fotos vom Helicopter aus auf die Wasserflächen
Fotos von Rettungsmaßnahmen
Schadensinfos aus dem Ort Dayi

Das Ganze läuft in Größenordnungen ab, die ich mir nicht einmal mehr teilweise vorstellen kann. Und all das ist nicht virtuell, sondern Realität!

Zwar zieht die Karawane inzwischen weiter zur EM - hier noch einige weitere aktuelle Infoquellen zu den Schäden und Folgen des Wenchuan/Sichuan-Erdbebens. Viele Webseiten sind übrigens nur in schwarz-weiß gehalten, um die Trauer und das Mitgefühl auszudrücken.

- viele kleine hoffnungsvolle Momente von den Hilfsmaßnahmen
- Photos von Chengdu und Dujiangyan
- Infos zu den Atomkraftwerken in China
- der Baozhusi-Damm
- der Zipingpu-Damm
- mehrere Seiten mit Bildern aus verschiedenen Städten
- Schäden in der Chemiestadt Hongbai
- viele Fotos der Schäden

- Bilder der vorsorglich evakuierten größeren Stadt Mianyang

Es gibt weiterhin viele sehr persönlich geprägte Darstellungen in den Foren, in denen nicht die Schäden im Großen, sondern das Schicksal und Leben der unmittelbar betroffenen Individuen erkennbar wird, z. B. bei bbs.newssc.org.

Bilder von den Hilfsmaßnahmen in der Großstadt Chengdu:
- bbs.newssc.org Notunterkünfte